Tag: 翻訳 | いたさんのブログ

Four Days on Rails 日本語 Rails 1.1.6対応版の最終修正版をリリース

Railsの1.2がリリースされてしまいましたが、Four Days on Rails日本語訳のRails 1.1.6対応版の誤りを修正しました。

これで、1.1.6対応版のリリースは最後としたいと思います。

Published on 2007/02/05 at 13:24 by いたさん, tags 翻訳, Rails, Rails

ずいぶん間があいてしまいましたが、date_helper.rbのドキュメント翻訳をアップしました。

Published on 2006/11/29 at 14:50 by いたさん, tags 翻訳, Rails, Rails

Four Days on Rails 日本語版 Rails 1.1.6対応版の修正版をリリースしました。

Published on 2006/11/10 at 15:10 by いたさん, tags 翻訳, Rails, Rails

[Four Days on Rails 日本語版](/pages/4daysonrails) Rails 1.1.6対応版に、何箇所か誤りがありましたので、改訂版を作成中です。

とりあえず、[正誤表をアップ](/pages/4daysonrails) しておきました。

誤りのせいで悩まれていた方、ごめんなさい。

Published on 2006/11/04 at 02:41 by いたさん, tags 正誤表, 翻訳, Rails, Rails

ずいぶん間が空いてしまいましたが、Rails APIのurl_helperの日本語訳をアップしました。

Published on 2006/10/26 at 16:44 by いたさん, tags 翻訳, API, Rails, Rails

Rails API日本語訳プロジェクトに参加しての初仕事で、ActionView::Helpers::FormHelperを訳してみました。

いずれアップしてもらえると思います。

Published on 2006/09/30 at 16:11 by いたさん, tags 翻訳, API, Rails, Rails